|
Где взять тексты стихов, песен и звуковые файлы
|
|
|
|
Автор |
Сообщение |
ходок
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 147
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Siegfried von Sternstaub
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщения: 3
Откуда: Россия, Москва
|
Добавлено: Пт Май 15, 2009 11:17 am
Заголовок сообщения: |
 |
|
|
|
|
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, где можно найти "Blowin' In The Wind" в исполнении Дина. К сожелению, мои собственные поиски результатов не дали.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Руслан
Зарегистрирован: 16.06.2009
Сообщения: 4
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 9:45 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Всем привет. Я вот как раз искал слова к песням Дин Рида, весь Интернет перерыл и не нашел именно текстов. На немецкие сайты что даны в этой ветке форума заходил, но во первых "дойче них ферштейн", а во вторых и там с лирикой не густо. Например, слова к песне Бам я так и не нашел. Нельзя ли как то восполнить этот пробел на этом форуме?
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Ежевика
Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Июн 16, 2009 11:04 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Да, Руслан, вы правы, этого на сайте, действительно, не хватает. А какие именно слова текстов вас интересуют - в оригинале или в переводе на русский? С переводами, конечно, сложней.
Готовых материалов пока не так много. Про БАМ постараемся что-нибудь организовать.
И конечно, если у кого есть уже что-то из переводов Дина – было бы здорово объединить как можно больше - материала о песнях.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Руслан
Зарегистрирован: 16.06.2009
Сообщения: 4
|
Добавлено: Ср Июн 17, 2009 9:06 am
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Ежевика писал(а): |
Да, Руслан, вы правы, этого на сайте, действительно, не хватает. А какие именно слова текстов вас интересуют - в оригинале или в переводе на русский? С переводами, конечно, сложней.
Готовых материалов пока не так много. Про БАМ постараемся что-нибудь организовать.
И конечно, если у кого есть уже что-то из переводов Дина – было бы здорово объединить как можно больше - материала о песнях. |
В принципе, подойдут и на языке оригинала. Может даже кое-что и я мог бы перевести. Хотя с литературным английским у меня не очень. Технический еще туда-сюда
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Малина
Зарегистрирован: 19.11.2008
Сообщения: 43
|
Добавлено: Ср Июн 17, 2009 7:10 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Текст поищем. Что же касается перевода, то за стихотворный не ручаюсь, но подстрочный сделаем без проблем. 
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Lone Russian Wolf
Зарегистрирован: 19.06.2007
Сообщения: 67
Откуда: Sunkcinca Oti Ki - The Wolf's Den
|
Добавлено: Пн Июл 06, 2009 12:34 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
|
Песню Боба Дилана "How many roads..." (Blowing in the wind) Дин Рид исполнял на концертах в попурри... вместе с "This land is your land" Пита Сигера и другими. Никогда не слышал, чтобы он пел её отдельно. Не помню, есть ли эти его выступления в записях тех концертов, что были у Аллы... Надо прослушать ещё раз оцифровки.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
Добавлено: Вт Июл 28, 2009 6:41 am
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Руслан писал(а): |
| Всем привет. Я вот как раз искал слова к песням Дин Рида, весь Интернет перерыл и не нашел именно текстов. На немецкие сайты что даны в этой ветке форума заходил, но во первых "дойче них ферштейн", а во вторых и там с лирикой не густо. Например, слова к песне Бам я так и не нашел. Нельзя ли как то восполнить этот пробел на этом форуме? |
А если при воспроизведении песни слова переписывать? Я попробую, если будет время, и постараюсь перевести, хотя, повторюсь, этим специально не занимался. Но песня красивая, вдохновляет...
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
Добавлено: Вт Июл 28, 2009 6:46 am
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Малина писал(а): |
| Текст поищем. Что же касается перевода, то за стихотворный не ручаюсь, но подстрочный сделаем без проблем. |
Так есть уже английский текст или нет ещё?
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
Добавлено: Вт Июл 28, 2009 6:53 am
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Ежевика писал(а): |
И конечно, если у кого есть уже что-то из переводов Дина – было бы здорово объединить как можно больше - материала о песнях. |
В личной почте собственный перевод на русский с немецкого (уж чем богат) неритмичный, но рифмованный песни "В объятиях любимой", датированной мартом 1969 года, написанной в Барселоне (Испания ли венесуэла - не знаю, склоняюсь к первому). Эта песня стояла 4-ым треком в альбоме "Our Summer Romance - Наш летний романс" 1976 года (издатель мне пока неизвестен). Размещён также в первой главе этого раздела (если не к месту, переместите, пожалуйста).
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Yulia19
Зарегистрирован: 27.10.2007
Сообщения: 1
Откуда: Казахстан, Алматы
|
Добавлено: Сб Окт 24, 2009 7:33 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Lone Russian Wolf писал(а): |
| Песню Боба Дилана "How many roads..." (Blowing in the wind) Дин Рид исполнял на концертах в попурри... вместе с "This land is your land" Пита Сигера и другими. Никогда не слышал, чтобы он пел её отдельно. Не помню, есть ли эти его выступления в записях тех концертов, что были у Аллы... Надо прослушать ещё раз оцифровки. |
Я тоже довольно долго искала эти 2 песни. К сожалению, без результатно. Насколько помню, по ЦТ показывали в Новый 1979 Год на Огоньке.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
Engineer
Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467
|
Добавлено: Вс Ноя 01, 2009 11:04 pm
Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
| Руслан писал(а): |
| Всем привет. Я вот как раз искал слова к песням Дин Рида, весь Интернет перерыл и не нашел именно текстов. На немецкие сайты что даны в этой ветке форума заходил, но во первых "дойче них ферштейн", а во вторых и там с лирикой не густо. Например, слова к песне Бам я так и не нашел. Нельзя ли как то восполнить этот пробел на этом форуме? |
Руслан, если Вы ещё следите за этим вопросом, приглашаю Вас на страницу http://forum.dean-reed.ru/viewtopic.php?t=459 в соседней теме. Там уже размещён литературный ритмичный перевод на русский язык песни БАМ (можете петь под музыку Дина Рида). Английский текст пока с коллегами дорабатываем.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
Часовой пояс: GMT + 3
|
|
Страница 1 из 1 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
