"А вот в родном городе меня никто не знает" :-(
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
ходок



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 147

Сообщение Добавлено: Вс Июн 10, 2007 2:20 pm
Заголовок сообщения: "А вот в родном городе меня никто не знает" :-(
Ответить с цитатой
Услышал я эту песню впервые в прошлом году в передаче Би-Би-Си о Дине Риде "Death of a Comrade" ("Смерть товарища") - спасибо немецкому сайту за своевременное предупреждение.
В исполнении Дина - за сердце берет, ей-богу.
    Nobody knows me back in my home town

    Well back in Colorado in those days when I was young,
    I had my hopes and dreams of fame, like most everyone,
    So I left home with songs to sing and fame I finally found,
    But nobody knows me back in my hometown,
    Nobody knows me back in my hometown.

    My name is known in half the world, I'm called a superstar,
    I've shook the hands of presidents, I've traveled near and far,
    But deep inside I feel the hurt that sometimes gets me down,
    Nobody knows me back in my hometown,
    Nobody knows me back in my hometown.

    One of these days I'm gonna go back home and walk those streets again,
    I'm gonna sing some songs and right some wrongs that I did to my old friends,
    Then I'll tell the home folks where I've been so I'll never hear again,
    That nobody knows me back in my hometown,
    That nobody knows me back in my hometown.

    I've made my share of movies, I've seen my name in lights,
    I've done what others dream about on long cold winter nights,
    I've climbed that ladder of success with that good old country sound,
    But nobody knows me back in my hometown,
    Nobody knows me back in my hometown.

    If I could have one yesterday to change one tick of time,
    I'd choose that day in Denver when I left my friends behind,
    I'd tell them I'd be back someday if they'd just stay around,
    But nobody knows me back in my hometown,
    Nobody knows me back in my hometown.

    One of these days I'm gonna go back home and walk those streets again,
    I'm gonna sing some songs and right some wrongs that I did to my old friends,
    Then I'll tell the home folks where I've been so I'll never hear again,
    That nobody knows me back in my hometown,
    Nobody knows me back in my hometown.
Смысл примерно: "И где я только не был: весь мир, считай, объездил, и имя мое - чуть ли не у половины света на устах, а вот в моем родном городе меня никто не знает..." - грустная констатация неприятного для Дина, но почти истинного факта. Песню написал специально для него Джон Розенбург - его друг из Колорадо, у которого он гостил в 1985 году.
Слова песни (на англ. и нем. яз.) можно посмотреть здесь:
http://www.deanreed.de/texte/nobodyknowsme.html

На DeanReed.ru этой песни, кажется, еще нет, к сожалению.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ходок



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 147

Сообщение Добавлено: Вс Июл 15, 2007 2:14 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Где-то прочитал, что эта песня вроде бы исполняется Дином в док. фильме У.Робертса "Американский бунтарь".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
fedor



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 73
Откуда: moskwa

Сообщение Добавлено: Вс Июл 15, 2007 4:15 pm
Заголовок сообщения: Стихи и песни
Ответить с цитатой
Розенбург, конечно, прав в своем выводе, что Дина в родном городе практически не знали. Однако его также почти не знали и в США (за исключением незначительного процента людей). Но Розенбург не задается вопросом: почему в свободной Америке так происходило? Тогда зададимся этим вопросом мы.
В те годы существовало две супердержавы - СССР и США. И обе находились в состоянии "холодной войны" (то есть идеологичесекой) друг с другом. Однако перевес в этой войне всегда был на стороне США, поскольку за ними стояло не просто большее количество союзников, но, главное, БОГАТЕЙШИХ союзников. Плюс союзники в самом СССР в лице "пятой колонны" из лица либералов-западников.
В отличие от СССР Запад вел свою пропаганду гораздо агрессивнее. Одних радиоцентров по всему миру у них были десятки (и ВСЕ они работали на СССР и страны соцлагеря), плюс огромный массив средств массовой информации (газеты, журналы, ТВ, кинематограф). У СССР ничего подобного не было (не было ни "Голоса Москвы", ни какой-нибудь "Свободной социалистической Европы"), поэтому с его стороны и был воздвигнут "железный занавес". Однако с середины 70-х, когда СССР подписал Хельсинские соглашения, бреши в этом занавесе стали появляться просто аршинные. А в США ничего подобного не было, поскольку их "железный занавес" всего лишь подвергался слабым атакам извне (почему - смотри выше), и совсем не атаковался изнутри (из-за отсутствия "пятой колонны"). Поэтому любая попытка проникновения на территорию США информации о том же Дине Риде наглухо перекрывалась. Там только один раз - в 1982 году - в журнале Ньюсуик" вышла статья о нем, но этот журнал потреблял узкий круг американцев. В США не показывали фильмов с его участием (прокрутили только пару итальянских вестернов 60-х, причем не широким экраном), не перепечатывали его диски конца 50-х-начала 60-х. То есть Дина НАГЛУХО ЗАКРЫЛИ для его родины. То есть, приезжать разрешали, а чтобы пропагандировать - шиш! Что лишний раз доказывает то, что ЗАПАДНЫЙ "ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС" БЫЛ ГОРАЗДО КРУЧЕ СОВЕТСКОГО. Если у нас выходил журнал "Иностранная литература" (с 1955 года) и ежегодно издавались и переиздавались книги американских авторов (а также западноевропейских), то в США выходила только русская классика (отдельные авторы), а из советских писателей издавались только отщепенцы - Солженицын, Аксенов, Войнович и т. д. Если у нас ежегодно на экраны страны выходило 2-3 американских фильма, то в США в широкий прокат советские картины выходили раз в пятилетку, причем в единичном экземпляре. И все потому, что на пути их стоял твердокаменный Конгресс. Например, в 1970 году американские прокатчики купили у нас фильм "Освобождение" (две серии), но показать его так и не смогли - запретили "сверху". А все почему? Правильно, в этом фильме в полном масштабе был показан подвиг советских солдат. Американскому Конгрессу это нужно? Не-а! Зато фильм Сема Пекинпа "Штайнер - Железный крест", где воспевались нацисты, в американский прокат вышел (а также широко показывался и в Европе).
Короче, надо Розенбургу написать вторую часть своей песни о Дине, где рассказать, как САМАЯ СВОБОДНАЯ СТРАНА В МИРЕ довела своих граждан до состояния ничегонезнания.
С уважением Федор Раззаков.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Пн Июн 06, 2011 8:32 pm
Заголовок сообщения: Дина забыли не только в родном городе, но и в лагере борцов
Ответить с цитатой
Прошло четверть века со дня гибели Дина Рида, но политическая атмосфера не стала менее напряжённой и по-прежнему песни борьбы и протеста на слуху и на устах миллионов людей. НО...
Теперь эти песни ассоциируются с кем угодно, НО НЕ С ДИНОМ РИДОМ!
Имя Дина Рида продолжают тщательно вымывать из памяти людей!
Возьмём к примеру сайт политической песни: http://www.agitclub.ru/singout/singout.htm
Кого же мы видим? Джоан Базз, Вуди Гатри, Пит Сигер и даже Джон Леннон (напомню, это тот певец, который "протестовал", лёжа голым в постели вместе с супругой), Джо Хилл... Список не бесконечен. И Дина Рида в нём НЕТ.
Возьмём к примеру песни: http://www.agitclub.ru/singout/songbook/protestsongs.htm
В комментариях упоминаются многие певцы: и Пит Сигер, и Джо Дассен, и Лидия Перкан... Вы спросите: "А в чём, собственно, проблема?" А в том, что не умаляя заслуг упомянутых артистов, замечу, что ни в одном из комментариев не упоминается имя Дина Рида, хотя такие песни как "Bella Ciao", "Venceremos!", "Guantanamera", "We Shall Overcome" также тесно связаны с его именем, как "A Toi" с именем Джо Дассена.
А вот полный список имён, носителей которых создатели сайта причислили к лику "авторов и исполнителей политической песни": http://www.agitclub.ru/singout/songlinks/songlinks.htm
Я намеренно не привожу его полностью, поскольку желающие могут прочесть его по ссылке, но главное потому, что В НЁМ НЕТ ИМЕНИ ДИНА РИДА!
Дина "забыли" не только в родном городе, но и в лагере борцов за мир. Точнее, лагерь борцов его прЕдал и предАл забвению.
Как минимум, в лице создателей сайта политической песни www.agitclub.ru.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вт Июн 07, 2011 12:24 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Мы жили с Дином совсем в другом мире, вовсе не таком, чем теперь. А теперь он, этот мир, живёт только в нас.
Но и через десятилетия после гибели, Дин по-прежнему тот герой, против которого объединяются все имущие силы, желающие остановить его влияние.
Минимум информации, заказные статьи, намеренное искажение его образа – всё для того, чтобы новые поколения не могли вооружиться образом Дина Рида.
Вот и встреча с этим сайтом политической песни – наглядная успешность их практики в действии.

Сайт, конечно, хороший, но даже здесь, видно, что его авторы не избежали влияния современной пропаганды.
Или уже успели разочароваться в Дине, благодаря ей, или ещё не знают Дина Рида, тоже благодаря ей… Хотя, всё-таки, не могут не знать… раз размещают такие песни, как «Bella Ciao", "Venceremos!", "Guantanamera", «We Shall Overcome»
Да и в рубрике "История политической песни" есть и фото Дина. http://www.agitclub.ru/singout/history/historyprotestsong.htm
Может, просто не успели подготовить ещё все материалы.
Надо бы пообщаться с этим товарищами. К сожалению, не удалось найти никаких контактных адресов на сайте… А познакомиться непременно надо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB