Перевод песни "I wont you to know"
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
Каштан



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 8
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вт Июл 01, 2014 2:37 pm
Заголовок сообщения: Перевод песни "I wont you to know"
Ответить с цитатой
I wont you to know

I wont you to know that clouds don't cry
I wont you to know that rivers sometimes run dry.
I wont you to always questions why.
I wont you to know.

I wont you to know that the color of a man's skin
Has nothing to do with the love that is with in.
I wont you to know that there is good in all men.
I wont you to know.

I wont you to know that wars bring only pain
That all mothers cry when their sons die the same.
I wont you to know that life is more than just a game.
I wont you to know.

I wont you to know when you are old and gray
That your Mum and Dad tried in their very best way
To show you the truth each day and every day.
I wont you to know.



Хочу, чтоб ты знал

Хочу, чтоб ты знал -
Бывает, не плачут дождём облака.
Хочу, чтоб ты знал -
Становится руслом сухим и река.
Хочу, чтоб всегда
Вопрос задавал - свой любой "почему?"
Хочу, чтобы ты это знал.

Хочу, чтоб ты знал -
Цвет кожи снаружи не связан, пойми,
С тем ЧТО человек и
Насколько он светел любовью внутри.
Хочу, чтоб ты знал -
Добро живёт в каждом, в любом из людей.
Хочу, чтобы ты это знал.

Хочу, чтоб ты знал,
Что войны несут одинаково - боль
Всех тех матерей,
Чьих мальчиков смерть забирает с собой.
Хочу, чтоб ты знал,
Что жизнь - это больше, чем просто игра.
Хочу, чтобы ты это знал.

Хочу, чтоб ты знал,
Когда поседеешь - ведь годы прошли:
Твои мама с папой
Старались, пожалуй, как только могли
Показывать правду тебе каждый день и всегда.
Хочу, чтобы ты это знал.


перевод на русский Ирины Баловневой
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB