"Дин Рид. Из моей жизни" (Г.-Д.Бройер)
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
ходок



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 147

Сообщение Добавлено: Чт Июн 14, 2007 1:26 pm
Заголовок сообщения: "Дин Рид. Из моей жизни" (Г.-Д.Бройер)
Ответить с цитатой
Вышла в Лейпциге/Дрездене в 1986 г.
Немецкое название: "Dean Reed. Aus meinem Leben"
Автор: Ганс-Дитер Бройер (Hans-Dieter Bräuer)

Насколько я понимаю, это 2-е исправленное и дополненное издание книжки того же автора "Dean Reed erzaehlt aus seinem Leben" (1980 г.)
Информация на сайте немцев:
http://www.deanreed.de/ueberdean/braeuer.html

Там же помещены большие выдержки из нее.

В общем, практически получается, что 3 книги: "Dean Reed erzaehlt aus seinem Leben", "Dean Reed. Aus meinem Leben" и "Рождается в сердце" - это примерно одна и та же книга - просто под разными названиями.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Ср Июн 17, 2009 6:44 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Не совсем. 1 книга вышла в 1980 году и охватывает только события предшествующих лет, иллюстрирована только чёрно-белыми фотографиями. 2 книга вышла в 1983, а потому туда добавлены главы о его поездке в Ливан в 1981 году, о Ренате Блюме (третьей официальной жене Дина), о гастролях в СССР в 1982 году, по большей части это перевод первой, но с учётом цензуры: вырезаны замечания Дина по поводу склонности советских людей к спиртному и т.п., информация о поездке к первой дочери Рамоне в США в 1975 и 1978 годах и письмо к ней, информация о втором браке Дина с Вибке, кажется, племянницей Эриха Хонеккера. Иллюстрирована только чёрно-белыми фотографиями, содержит тексты песен и стихи Дина в переводе на русский зык. 3 книга вышла в 1984 году и включает в себя первую, но не имеет глав второй, зато содержит информацию о поездке в 1984 году в Никарагуа и Сальвадор, о третьем браке с Ренатой Блюме, концертной деятельности в ГДР. Иллюстрирована чёрно-белыми цветными фотографиями, в приложении тексты песен на языке оригинала и ноты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Ср Июн 17, 2009 6:13 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Engineer, вам так хорошо известно столько подробностей. Наверно, вам удалось познакомиться со всеми тремя версиями? Здорово!
Какая же из них понравилась вам больше всего?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Пн Июн 22, 2009 2:39 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Это для меня была информация. Я не оценивал: "нравится - не нравится", а "есть у меня это или нет". Старался всё свести воедино. Даже предлагал этот материал в рукописном виде издательству "Молодая гвардия", но им это было не нужно, а для меня стало делом жизни. Хотя, на самом деле активных поисков не веду с момента окончания школы - другие дела (собственно "дела для жизни") появились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вт Июн 23, 2009 11:17 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
А сейчас у вас этот материал сохранился?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Вт Июл 21, 2009 2:44 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Конечно. В виде рукописи. Лет 10 никак не могу собраться, чтобы набрать в электронном виде. Хотя бы для себя. Это всё-таки не мои слова - статьи, вырезки. Своего рода подборка публикаций в СМИ и литературе. Готов поделиться. В каком виде это нужно (формат, разрешение, текст или графика)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Пн Июл 27, 2009 12:21 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Engineer, вы просто молодец!
Из далёких лет сберегли столько материала о Дине!
А формат здесь не столь важен, с любым справимся! )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB