НОВЫЕ ПЛАНЫ КАМПАНИИ ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
Майя



Зарегистрирован: 10.06.2009
Сообщения: 41
Откуда: Армавир Краснодарского края

Сообщение Добавлено: Ср Июн 24, 2009 8:49 pm
Заголовок сообщения: НОВЫЕ ПЛАНЫ КАМПАНИИ ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА
Ответить с цитатой
Согласно данным, полученным Представительством республики Лакота в РФ, борьба за освобождение Леонарда Пелтиера получила новое развитие. Так, нам стало известно из пресс-релиза Комитета по поддержке и защите Л.Пелтиера о планируемых решительных действиях по освобождению Л.Пелтиера и о необходимости добиться его еще до наступления дня рождения Леонарда. С полным текстом пресс-релиза можно ознакомиться на сайте Представительства республики Лакота в РФ: http://lakotah-russian.narod.ru/aimforpeltier.html . А здесь приводится фрагмент этого обращения и некоторые необходимые пояснения, размещенные на сайте Представительства (http://lakotah-russian.narod.ru/peltier.html).

«Мы хотим, чтобы все направили свои усилия и сконцентрировались на отправке писем, которые были подготовлены и выверены. Это очень важно и срочно. Принимая во внимание необходимость срочных действий, мы начнем направлять наши требования тем, в чьей власти внести перемены в ситуацию, например, президенту Обаме или министру юстиции США Эрику Холдеру (см. образцы писем).

Почтовый адрес: The Honorable Barack H. Obama
President of The United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

Для комментариев: 202-456-1111
Факс Белого Дома: 202-456-2461

Почтовый адрес: U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

Офис министра юстиции: 202-353-1555
Факс: 202-307-6777

Email министра юстиции: AskDOJ@usdoj.gov

Напишите Обаме письмо о своих чувствах и о возмущении по поводу длительного заключения Леонарда Пелтиера. Комитет будет обсуждать юридические вопросы по его делу с Белым Домом.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА ПРЕЗИДЕНТУ США

Ваше имя
Адрес
Город, страна, почтовый код

The Honorable Barack H. Obama
President of The United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

re: Leonard Peltier USP #89637-132

(Дата)

Dear President Obama,

This letter is among millions that have been written to US presidents on behalf of Leonard Peltier in the past 33 years of his incarceration. Foreign heads of state and world religious leaders, members of Congress and even a federal judge who was hamstrung by legal precedents have asked for clemency in Peltiers case.

The deaths of the agents is a horrible tragedy for their families, but a even greater tragedy is being done to Mr. Peltier, who has been nominated for the Nobel prize five times for his humanitarian works from behind prison walls.

As a person deeply concerned about the injustice being done to Mr. Peltier, my conscience has been haunted by the inability of previous administrations to do the right thing and let Peltier go home. When I look at the trial as a whole, and more shocking information about FBI and prosecutorial misconduct in his case. What happened Mr. President that an American, an American Indian at that, can languish in a federal prison for so long without a real look at what happened to him?

I have been aware that some federal agents have been actively undermining Mr. Peltiers efforts for years. They have lied about the evidence and testimony, and ignore evidence to the contrary in their statements to keep Mr. Peltier imprisoned. Attorney General Janet Reno reprimanded FBI Director Freeh for voicing his complaint publicly.

The Leonard Peltier Defense Offense Committee will be issuing a challenge to those interested agents to engage in a public debate, moderated by respected Journalists and Jurists. It is expected the agents will not be able to prove anything.

Mr. President, we ask that you please take a very detail review of Mr. Peltiers cases, including the withheld FBI records supposedly classified for National security reasons, inquire about his transfer to a medium security facility that meets his classification, and grant clemency. Mr. Peltier also is eligible for a parole under a 30year law, but has not been granted this according to 28 U.S.C., section 4206(d).

When you were elected to the Oval Office, millions of us felt we were granted a fresh of breath air, and through this we hope that you will grant Mr. Peltier a breath of fresh free air. I’m sure you will see the world rejoice.

Sincerely,
Ваше имя

Пусть ваши духовные лидеры и члены общины напишут Эрику Холдеру, а также различным правозащитным организациям, используя прилагаемое письмо. Если вы сами решите написать, укажите, почему Леонард заслуживает перевода и почему мы сочли возможным действовать в обход обычных процедур. Жизнь Леонарда в заключении подвергается серьезной угрозе, и не было предпринято никаких действий и не было получено никакого ответа от Бюро по управлению тюрьмами.

Перевод Леонарда очень важен, и пусть это случится до 26 июня. Поэтому напишите министру юстиции в вежливой, уважительной и терпимой форме
.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА МИНИСТРУ ЮСТИЦИИ США

Ваше имя
Адрес
Город, страна, почтовый индекс
The Honorable Eric Holder
Office of the Attorney General
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

(Дата)

Re: Leonard Peltier #89637-132

Dear Mr. Holder,

I am writing in support of a transfer for Mr. Leonard Peltier, who is currently incarcerated at USP Lewisburg.

Last August 20, Mr. Peltier submitted a request with his Case Manager, to be transferred to Oxford FCI, a medium security facility. Mr. Peltier’s has 16 points making him eligible for Oxford according to Bureau of Prisons policy. He has served 33 years on two life sentences and is 64 years old, with health problems.

We have written letters to the DSCC and the Director of the BOP, and no action more than acknowledging receipt of our letter has been taken. Therefore, we are writing to you directly to bring about Mr. Peltier’s transfer.

We would appreciate your prompt attention on his behalf. Thank you.

Sincerely,
Ваше имя

Призывайте свое правительство и парламент создать официальную позицию относительно дела Пелтиера и привести Леонарда в государственный департамент и Обаме. Также свяжитесь со своим представителями в ООН для рассмотрения резолюции в адрес президента Обамы с просьбой о внимательном рассмотрении дела Пелтиера и его помиловании.

Каждую пятницу звоните в Белый Дом в поддержку Леонарда по телефону: 202-456-1112 Время ожидания на линии обычно составляет 5-6 минут. Если мы будем ждать 10-15 минут, тогда мы заставим Белый Дом к себе прислушаться в деле Леонарда. Это действительно важно и необходимо.


Позвоните министру юстиции по делу Леонарда по телефону: 202-353-1555. Следуйте плану в письме AG.

Вы можете создавать свои группы поддержки на местах. Наши координаторы помогут вам в этом и поделятся своим опытом и предложениями о том, как это сделать. Нам нужны соратники еще в 25 штатах США, чтобы в каждом штате у нас были представители. Нам также нужны группы поддержки по всему миру».


(Важное замечание относительно почты США: Обычные письма, отправляемые по почте, могут доходить до адресата в Вашингтон, округ Колумбия, неделями, и поэтому быстрее и надежнее отправлять письма по факсу или FedEx’ом (http://www.fedex.com/ http://www.fedex.com/ru/ ; а также DHL http://www.dhl.ru/publish/ru/ru.high.html и Пони-экспресс http://www.ponyexpress.ru/ - прим. пер.).

Также есть возможность отослать ФАКС на имя Президента Обамы в режиме он-лайн при помощи сайта https://faxzero.com/ Данная форма позволяет отсылать до двух свободных факсов в день с одного IP. Через некоторое время на указанный вами адрес электронной почты придёт запрос о подтверждении отправки факса на имя Президента Обамы. Необходимо всего лишь кликнуть по приводимой в запросе ссылке. При успешной отправке, в течение 20 минут Вам также придёт подтверждение на э-мэйл. Примечание: код подтверждения отправки нужно впечатывать медленно, иначе сообщение блокируется.

Для отправки сообщения воспользуйтесь приводимым ниже номером факса Белого Дома

В поле "Receiver Informaition":
Name*: President Obama
Company:
Fax #*: 202 456-2461


.Дополнительная информация для тех, кто звонит в США из России:

8 - гудок - 58 - 1 - 202 (код города Вашингтон, округ Колумбия) - номер абонента

Где:

58 - код международного соединения
+1 - международный телефонный код США

Со всеми вопросами можно обращаться сюда: ova-eh@mail.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Майя



Зарегистрирован: 10.06.2009
Сообщения: 41
Откуда: Армавир Краснодарского края

Сообщение Добавлено: Сб Июл 04, 2009 6:19 pm
Заголовок сообщения: “ДАИ за свободу…”
Ответить с цитатой
Исходный текст смотрите здесь: http://www.whoisleonardpeltier.info/index1.htm

Комитет по поддержке и защите Леонарда Пелтиера (LP-DOC) начал новое, международное общедоступное обучение/ информирование и кампанию политических акций в защиту Леонарда. Мы называем это: «ДАИ за свободу…».

В настоящее время выбрано четыре направления в нашей работе:

1. официальное предоставление условно-досрочного освобождения (см. образец письма: http://www.whoisleonardpeltier.info/parole.htm ;ссылка на онлайн-петицию: http://www.ipetitions.com/petition/parole2008/ - Прим. пер.);

2. предоставление помилования главой исполнительной власти (т.е. Президентом США. См. образец письма ему: http://www.whoisleonardpeltier.info/clemency.htm ;ссылка на онлайн-петицию Президенту: http://www.ipetitions.com/petition/Peltier_Clemency2008/ . – Прим. пер.);

3. рассмотрение конгрессом неправомерного образа действий ФБР на индейской территории, против Движения американских индейцев и в деле Леонарда Пелтиера (см. образец письма: http://www.whoisleonardpeltier.info/investigation.htm ;ссылка на онлайн-петицию: http://www.ipetitions.com/petition/Pine_Ridge/ - Прим. пер.); и

4. опубликование десятков тысяч документов, связанных с этим делом (см. образец письма: http://www.whoisleonardpeltier.info/FOIA.htm ;ссылка на онлайн-петицию: http://www.ipetitions.com/petition/Docs2008/ - Прим. пер.).

Любой из этих планов действий или всё вместе может привести к освобождению Леонарда.

Виды деятельности, связанные с этими планами действий, будут представлены в ближайшие месяцы. Посещайте часто нас, чтобы больше узнать о наших усилиях добиться освобождения Леонарда, получить материалы кампании, и узнать, как Вы можете помочь.

LP-DOC
PO Box 7488, Fargo, ND 58106
Phone: 701/235-2206
Fax: 701/235-5045
E-mail: contact@whoisleonardpeltier.info

(Если у Вас проблемы с пониманием англоязычных текстов, то Вы все же сможете приблизительно понять, о чем там идет речь, если воспользуетесь электронным переводом текстов на сайте: http://www.translate.ru./Default.aspx/Text а также он-лайн словарем на сайте: http://multitran.ru/ Кроме того, на сайте Представительства республики Лакота в РФ, по мере возможности, публикуются переводы материалов по делу Л.Пелтиера, а также другая информация об индейцах. Пожалуйста, перейдите по ссылке: http://lakotah-russian.narod.ru/, чтобы ознакомиться с материалами сайта. - Прим. пер.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB