El Cantor
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
Tinian



Зарегистрирован: 13.06.2007
Сообщения: 10

Сообщение Добавлено: Вт Июл 03, 2007 10:53 pm
Заголовок сообщения: El Cantor
Ответить с цитатой
Дорогие друзья!
Фильм "El Cantor" наконец-то удалось добыть, пусть и не дублированный, а оригинальную немецкую версию. Качество приемлимое. Желающие получить диск могут писать мне на tinian@mail.ru, постараюсь выслать почтой или передать оказией.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lone Russian Wolf



Зарегистрирован: 19.06.2007
Сообщения: 67
Откуда: Sunkcinca Oti Ki - The Wolf's Den

Сообщение Добавлено: Ср Июл 04, 2007 6:00 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Конечно, приятно слышать реальный, а не задублированный голос Дина. Но в том-то и дело, что я, например, смотрел этот фильм ночью по Первому каналу (ОРТ) году в 1994... А может и раньше. С полным русским дубляжом. Значит, он таковой где-то есть. Возможно, в по-прежнему не доступных для нас архивах Госфильмфонда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Tinian



Зарегистрирован: 13.06.2007
Сообщения: 10

Сообщение Добавлено: Ср Июл 04, 2007 7:28 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Я смотрела этот фильм в 1978 (кажется) и в 1990 (точно) действительно с полным и хорошим русским дубляжем. Но мои многолетние его поиски ни к чему не привели.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ирина



Зарегистрирован: 25.06.2007
Сообщения: 35

Сообщение Добавлено: Чт Июл 05, 2007 10:08 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Да, Саша, фильм действительно показывали в 1990-м. Я уже рассказывала, как он мне мозги расквасил в 1991-м. Никак не могла понять, что танки на улицах могут быть "к счастью" Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Пн Фев 25, 2008 6:57 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Я впервые смотрела этот фильм только осенью 07 года, в той версии, которую раздобыла Tinian, т. е. на немецком.
Перевод, наверно, даёт больше в информативном плане, в эмоциональном - вряд ли. Во время второй половины фильма дети у меня даже про комментарии забыли спрашивать, и даже не сдерживали слёз. А когда его убивали, дочь вскочила и требовала ответа от меня, почему все стоят, и не вступятся за него, сын ответил, что это чувство - страх, он остановил их. А я не знала, что сказать. Я тоже этого не поняла.
Наверно, перевод фильма тоже не даст ответа на этот вопрос.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lone Russian Wolf



Зарегистрирован: 19.06.2007
Сообщения: 67
Откуда: Sunkcinca Oti Ki - The Wolf's Den

Сообщение Добавлено: Вт Фев 26, 2008 10:49 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Цитата:
Наверно, перевод фильма тоже не даст ответа на этот вопрос.


Когда люди сломлены морально и физически, когда им, безоружным, противостоит вооружённая до зубов банда убийц и головорезов, но в каждом ещё теплится надежда остаться в живых - о каком Сопротивлении может идти речь? Ежевика, детям надо объяснить, что если бы эти люди встали на защиту Певца, их бы всех тоже убили. И некому было бы рассказать потом всему миру о преступлениях фашистской хунты... И потом... Ведь там, на стадионе, были обычные люди, простые чилийцы. Вовсе не одни только коммунисты и революционеры, кто мог не задумываясь шагнуть под пулемёты... И для обычных людей всё происходящее было настоящим шоком. А шок повергает в ступор, в столбняк... Кажется, в фильме "Над Сантьяго идёт дождь" есть сцена, рассказывающая, как начался переворот в Чили, когда на рассвете в казармах офицеры перед строем солдат объявили о переходе власти к военным, а тех, кто не согласен, попросили сделать шаг вперёд... И все несогласные были тут же перед строем расстреляны. И их товарищам по оружию, у которых были винтовки в руках, не пришло в голову взбунтоваться. Они предпочли сами стать палачами и убийцами, чем пожертвовать собой. Способность к самопожертвованию - это великий дар, который даётся отнюдь не каждому. Певцу тоже не хотелось умирать такой мучительной смертью - и исторические факты говорят о том, что он всячески пытался скрыть свою личность, замаскироваться, уцелеть... Умереть всегда легко, гораздо сложнее остаться в живых и продолжать борьбу. И лишь в последний момент важно было не дать врагу насладиться унижением не самого Певца, нет! - Унижением Великой Идеи, за которую он отдал свою жизнь. И своим мужеством перед сотнями глядевших на него глаз он вселил в людские сердца уверенность в том, что они должны остаться в живых - для того, чтобы продолжать борьбу! Ведь если умрут все - кто поднимет упавшее знамя?! Есть разные свидетельства того, что происходило в те минуты на стадионе... В версии Дина Певец запел "Венсеремос". То же самое пишет и Джоан Хара в своей книге. Сами чилийцы вспоминают, что это была песня "El pueblo unido..." При этом некоторые даже говорят, что в раздробленные прикладами руки фашисты, издеваясь, вложили Виктору гитару... И что было потом - тоже говорят по разному. Кто-то вскинул вверх сжатый кулак... Другие вспоминают, что народ подхватил мелодию Песни, не разжимая зубов - и фашисты стали просто избивать всех подряд и стрелять поверх голов из автоматов... Уже эти факты были наивысшим мужеством, лучшим "заступничеством" за Певца! Даже если из пяти тысяч заключённых так сделали лишь несколько десятков или сотен человек... Никто не знает, как и в каких муках погиб Певец. Фашисты после гнусной и провальной попытки подвергнуть принародному унижению, утащили его в застенки, где, судя по описаниям ран на теле, подвергли самым зверским и изощрённым садистским истязаниям. И совершенно не важно уже, как он вёл себя в те последние минуты... Кричал ли, плакал или умолял о пощаде... В памяти народа остался лишь его Триумф на стадионе вместе с Позором его палачей. Хотя, думается, Певец хранил мужество до последней минуты. Иначе враги не приминули бы рассказать всему свету, как им удалось сломить такую Личность, какой был Он. Ведь совершенно не важно для памяти Человечества, что, например, Гарсиа Лорка вообще не был коммунистом и "политическим" поэтом... Вся его политика началась и закончилась "Романсом об испанской жандармерии". А когда его привезли к месту расстрела, он цеплялся за машину и плакал навзрыд. Ведь он был просто Поэт и Мечтатель, а совсем не борец... И тем не менее его Смерть не воспринимается никем просто как личная трагедия Поэта, но - как преступление фашизма против всего Человечества. И уже в этом состоит мужество Поэта Лорки! И никто из нас не знает, как бы он повёл себя на месте Певца, Поэта или тех, кто оказался невольным свидетелем их гибели. Поэтому, вместо риторического "почему", давайте лучше задумаемся именно над этим: "А что бы сделал на их месте я?" Хороший вопрос для школьного сочинения советских времён... Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Вс Окт 11, 2009 8:20 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Здесь описание и ссылки для скачивания:
http://blizzardkid.net/category/drama/pevec_el_cantor_hdr_1978_tv-tip.html?cstart_com=

Название: Певец
Оригинальное название: El Cantor / The Singer
Год выхода: 1978
Жанр: драма
Режиссёр: D. Reed
Автор сценария: W. Ebeling, D. Reed
В ролях:
D. Reed, F. Aust, G. Wolff, T. Wolff, D. Rosic, D. Antonov, W. Jotschew, D. Savova, C. Sotirowa, A. Patino, G. Gerov
Содержание:
Биографический фильм, рассказывающий о судьбе известного чилийского певца Виктора Хары, убитого после свержения Альенде в 1973 году. Мальчишка здесь занят в эпизодической роли, тогда как сюжетную основу составляют патриотические акции главного героя в исполнении известного в то время антиглобалиста, певца, музыканта и актёра Д. Рида (1938-1986), выступившего также режиссёром этого фильма.
Производство: ГДР (DEFA)
Продолжительность: 1:11:40
Язык: немецкий
Файл:
Качество: TV-rip
Видео: 2400 Kbps, 25.0 fps, 720х544 (4:3), MPEG 2
Аудио: 192 Kbps, 48000 Hz, 2 канала, Mpeg-1 audio Layer 2
Размер: 1.31 GB
http://rapidshare.com/files/231411633/Elr.part01.rar
http://rapidshare.com/files/231417419/Elr.part02.rar
http://rapidshare.com/files/231424636/Elr.part03.rar
http://rapidshare.com/files/231431072/Elr.part04.rar
http://rapidshare.com/files/231437307/Elr.part05.rar
http://rapidshare.com/files/231447344/Elr.part06.rar
http://rapidshare.com/files/231454950/Elr.part07.rar
http://rapidshare.com/files/231463268/Elr.part08.rar
http://rapidshare.com/files/231742696/Elr.part09.rar
http://rapidshare.com/files/231749775/Elr.part10.rar
http://rapidshare.com/files/231759360/Elr.part11.rar
http://rapidshare.com/files/231768359/Elr.part12.rar
http://rapidshare.com/files/231794583/Elr.part13.rar
http://rapidshare.com/files/231801367/Elr.part14.rar
Пароль: Come
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина



Зарегистрирован: 18.03.2010
Сообщения: 18
Откуда: Россия, г. Псков.

Сообщение Добавлено: Ср Мар 31, 2010 9:30 pm
Заголовок сообщения: Фильм "Певец".
Ответить с цитатой
Фильм "Певец" я ищу очень давно. Видела его по телевизору, кажется, в 1978 году. Наш телевизор тогда сломался, и я смотрела у однокурсницы. Даже не скажу, что она была моей близкой подругой. Поэтому изо всех сил сдерживала слезы. Зато потом, когда вышла на залитую дождем автобусную остановку, тут меня и прорвало...
Кого только не спрашивала - знакомых ребят, у которых достаю диски, друга из контакты в группе "Редкое кино" - увы! Между тем, это один из самых сильных фильмов о чилийской трагедии. Спасибо за интересные сообщения. Рада с вами общаться. С огромным уважением!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Марина



Зарегистрирован: 18.03.2010
Сообщения: 18
Откуда: Россия, г. Псков.

Сообщение Добавлено: Сб Апр 03, 2010 8:02 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Большое спасибо за ссылки! Помаленьку скачиваю "Певца". Уже шестая скачивается. И, представьте - сама научилась. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Сб Апр 03, 2010 9:27 am
Заголовок сообщения: Госфильмофонд
Ответить с цитатой
Москвичи, можете попытаться съездить в Госфильмофонд и скопировать дублированный вариант фильма? На сайте Госфильмофонда написано, что они оказывают услуги по записи любых материалов на любой носитель. Попробуйте хотя бы! Потратьте пару выходных вместо прогулки в парке или похода в кинотеатр!
Интересно ещё было бы найти фильм "Дин Рид. Монологи..." и самый первый "Голубой огонёк" 1966 года с песней "Wandering Girl" в исполнении Дина Рида.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина



Зарегистрирован: 18.03.2010
Сообщения: 18
Откуда: Россия, г. Псков.

Сообщение Добавлено: Вс Апр 04, 2010 1:34 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Спасибо! Певца помаленьку скачиваем. Удачи форуму. Поздравляю вас всех с праздником Светлой Пасхи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ирина



Зарегистрирован: 25.06.2007
Сообщения: 35

Сообщение Добавлено: Вс Апр 18, 2010 11:33 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Да, если бы можно было получить русскую копию "Кантора"... Думаю, никаких денег было бы не жалко. Это лучший фильм Дина и просто аффигенный пропагандистский материал на сегодняшний день! Laughing
Действительно, "дорогие москвичи", может попробуете - сходите в ГФФ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марина



Зарегистрирован: 18.03.2010
Сообщения: 18
Откуда: Россия, г. Псков.

Сообщение Добавлено: Пн Апр 19, 2010 4:17 pm
Заголовок сообщения: Фильм "Певец".
Ответить с цитатой
Согласна с Ириной! Это лучший фильм Дина.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Пн Апр 19, 2010 11:14 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Да, без этого похода не обойтись. В самое ближайшее время организуем его снаряжение!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Марина



Зарегистрирован: 18.03.2010
Сообщения: 18
Откуда: Россия, г. Псков.

Сообщение Добавлено: Сб Янв 29, 2011 2:00 pm
Заголовок сообщения: Певец.
Ответить с цитатой
Мы, к сожалению, все не можем скачать фильм "Певец". Помогите, у кого есть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Вс Фев 06, 2011 10:46 am
Заголовок сообщения: ссылки для скачивания
Ответить с цитатой
Скачать полную DVD-версию можно попытаться по адресу http://www.btmon.com/Other/Other/El_Cantor.torrent.html (процесс практически не движется, но я не теряю надежды) или купить по адресу http://www.amazon.de/El-Cantor-TV-Archiv-Dean-Reed/dp/B003SX7MPC/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1296978010&sr=8-4

Есть у кого-нибудь знакомые в Германии?


Последний раз редактировалось: Engineer (Вт Фев 08, 2011 4:01 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Вт Фев 08, 2011 11:14 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Параллельно с нами киноклуб "Феникс" разместил на своих страницах фильм "Певец".

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=123825&hl=
Ссылка на архив: http://files.mail.ru/D79SRY
Пароль для архива: dkhg485g3
За основу был взят DVD, любезно предоставленный пользователем AlexFed.
Ссылка для скачивания: http://thepiratebay.org/torrent/6105717
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Ср Фев 09, 2011 9:42 am
Заголовок сообщения: Последние стихи Виктора Хары...
Ответить с цитатой
В фильме "Певец" есть кадры, где Эль-Кантор пишет стихи на обрывках газет, сигаретных пачках, которые ему передают со всего стадиона... Это исторический факт.
Вот практически дословный перевод последней записки Виктора Хары:

"Здесь нас пять тысяч,
На этом маленьком клочке города.
Нас пять тысяч…
А сколько нас всего,
В городах и во всей стране?
Только здесь - десять тысяч рук,
Сеющих и запускающих заводы.
А сколько нас всего,
Обреченных на голод, холод, страх, боль,
Отчаяние, кошмар и безумие?
Шестеро наших потерялись
В звездном пространстве.
Один убит, другого избили.
И я себе никогда не представлял,
Что можно так избивать человека
Четверо других сами хотели избавиться от всех страхов
Один выбросился в пустоту.
Другой разбивал себе голову о стену.
И у каждого из них был застывший взгляд смерти.
Какой ужас внушает облик фашизма!
Они осуществляют свои планы с точностью машин,
не останавливаясь ни перед чем.
Кровь это их медали,
Убийство - их героический подвиг.
Господь, это мир, сотворенный тобой?
На это ушли твои семь дней вдохновения и работы?
В этих четырех стенах есть лишь это число,
которое никогда не растет,
В котором медленно растет лишь мечта о смерти
Но вдруг что-то меня осеняет
И я вижу эти застывшие волны,
Вижу пульс машин.
И лица военных со слащавой улыбкой матроны,
И Мексику, Кубу и землю,
Орущие об этом позоре.
Нас десять тысяч рук, лишенных счастья трудиться.
А сколько нас во всей стране?
Сильнее бомб и пулеметов
Бьет кровь товарища президента
И наш кулак тоже еще ударит.
Песня, как трудно ты мне даешься
Когда приходится петь кошмар.
Кошмар, в котором живу,
Кошмар, в котором умираю.
Очутившись среди стольких и стольких моментов вечности,
Где молчание и крик - цель этой песни
Из того, чего я никогда не видел, что чувствовал и что чувствую
Прорастет момент..."

Виктор Хара
Стадион Чили, сентябрь 1973 г.

Источник: http://www.krasnoetv.ru/node/8093


Последний раз редактировалось: Engineer (Ср Фев 09, 2011 10:04 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Ср Фев 09, 2011 10:01 am
Заголовок сообщения: Виктор Хара на телеканале "Красное-ТВ"
Ответить с цитатой
На сайте телеканала "Красное-ТВ" можно через поиск найти и скачать видео- и аудиозаписи выступлений Виктора Хары.
Есть концерт Виктора Хары на перуанском телевидении (август 1973 года): http://www.krasnoetv.ru/node/3236.
Есть видеоклип на песню "Молитва землепашца", с которой Виктор Хара победил на фестивале на стадионе Чили в 1969 году и которую в фильме "Певец" исполняет Дин Рид: http://www.krasnoetv.ru/node/2261.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Ср Фев 09, 2011 10:16 am
Заголовок сообщения: Виктор Хара - Эрминда де ла Виктория
Ответить с цитатой
Виктор Хара - Эрминда де ла Виктория

Herminda de la Victoria
murió sin haber luchado
derecho se fue a la gloria
con el pecho atravesado.

Las balas de los mandados
mataron a la inocente
lloraban madres y hermanos
en el medio de la gente.

Hermanos se hicieron todos,
hermanos en la desgracia
peleando contra los lobos
peleando por una casa.

Herminda de la Victoria
nació en el medio del barro
creció como mariposa
en un terreno tomado.

Hicimos la población
y han llovido tres inviernos,
Herminda en el corazón
guardaremos tu recuerdo.

* * *

Эрминда де ла Виктория
Бороться еще не умела.
Мать почернела от горя
Над ее простреленным телом.

Убийцы стреляли не глядя —
По взрослым и по колыбели...
Ты убита за то, что братья
Свой дом отстоять хотели.

Это песня-прощание с крошечной Эрминдой, девочкой, убитой «по ошибке» во время насильственного сгона жителей одного из «поселков нищеты» Сантьяго с кое-как оборудованной ими для жилья земли.
http://www.krasnoetv.ru/node/6704
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB