Песни о Дине
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
Островок



Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 38
Откуда: Мичуринск

Сообщение Добавлено: Пн Июл 16, 2007 10:18 pm
Заголовок сообщения: Песни о Дине
Ответить с цитатой
Я хотел бы узнать, нет ли у кого готовых текстов о Дине, которые можно было бы переложить на музыку. А песни о нём так нужны.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Островок



Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 38
Откуда: Мичуринск

Сообщение Добавлено: Пн Июл 16, 2007 10:31 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Песня Lonely Wolfа о Дине очень понравилась. Побольше бы таких песен - мужественных и искренних.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Silence



Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 45
Откуда: Russia

Сообщение Добавлено: Пн Авг 13, 2007 4:42 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Сегодня на сайт Иоланты Дана прислала странную песню. Называется "Blues For Dead Dean Reed". Скачайте, послушайте! Дана пишет, что не знает исполнителя и не поняла смысла этой песни, сколько не вслушивалась в слова.
В результате моих поисков в Инете удалось узнать: песня принадлежит британской группе " The Jazz Butcher Conspiracy " c альбома " Illuminate ", записанного в 1995 году. У группы приличный стаж существования, немаленькая дискография, жанр - альтернативная музыка, британский поп. Повезло наткнуться на сайт -www.jazzbutcher.com. И вот шлю ссылку на эту песню - текст и комментарии под ним - http://www.jazzbutcher.com/htdb/lyrics/blues_for_dean_read.html
Здесь она идёт под названием " Блюз Дину Риду", а в других источниках, как "Блюз умершему ( Dead ) Дину Риду".
Товарищи дорогие! Переведите, пожалуйста! У меня какая-то корявость получается, тоже не понимаю смысла Embarassed . И ещё там в конце Хоннекер и Горбачёв, похоже, переговариваются Question .
В общем, кто что понял - поделитесь мнениями!
Заранее спасибо,

Silence.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Пн Авг 13, 2007 11:06 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Привет, Silence! Очень интересная находка. И ведь там по ссылке даже текст есть. Теперь нашим лингвистам будет много проще с этим разобраться. Но в любом случае, здорово, что такие песни есть (хотя, конечно, пока не совсем ясно, о чём в песне, но скорей всего, всё там хорошо) и находятся то там, то здесь. А значит, их не так мало, просто мы не со всеми успели встретиться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Genosse



Зарегистрирован: 24.06.2007
Сообщения: 56

Сообщение Добавлено: Вт Авг 14, 2007 9:54 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Какой-то странный песняк. Имя Дина там вообще не упоминается... Я бы сказал, нечто психоделическое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Silence



Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 45
Откуда: Russia

Сообщение Добавлено: Вт Авг 14, 2007 12:28 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Да-да, я же говорю, странная песня. Имя Дина не упоминается, зато упоминается имя Джоан Коллинз - известной американской актрисы. При чём она тут? Пересекались ли они по жизни когда-нибудь? Или, скорее всего, это аллегория. В альтернативной музыке тексты сложные, всё в виде иносказаний, сложных образов и прочих заморочек.
В общем, нужен хороший переводчик, умеющий правильно "обыграть" слова и фразы, может, тогда станет понятен смысл.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Silence



Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 45
Откуда: Russia

Сообщение Добавлено: Вт Авг 14, 2007 12:45 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Там ещё по каждой песне из альбома есть несколько поясняющих слов. По этой песне комментарий следующий:
" Blues For Dean Read: Dean Read was the American folk singer who contrived, staggeringly, to become the biggest pop star in East Germany. They're both gone now, forever."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Genosse



Зарегистрирован: 24.06.2007
Сообщения: 56

Сообщение Добавлено: Вт Авг 14, 2007 12:56 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Думаю, в данном случае Дин Рид упоминается просто как интересный персонаж или по аналогии. Короче, имхо - песня НЕ о Дине Риде. Во всяком случае, автор точно не ридоман.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вт Авг 14, 2007 7:00 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Даже не знаю, для прослушивания мне её открыть не удалось. Но почему тогда у песни такое название? Ведь не может же быть, чтобы оно совсем там было просто так..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вс Сен 16, 2007 1:29 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Песню Lonely Wolfа о Дине разместили на сайте http://gsvg88.narod.ru/musik/music_dr.htm !!!
И вообще, там так хорошо к Дину относятся!!! И всё это размещено августом 07 года!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Чт Дек 18, 2008 8:07 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
… Мюзикл о Дине http://www.woolfordandjohn.co.uk/Comrade.html
Может быть, всем вместе нам получится что-то более конкретное разузнать из этой зарубежной ссылки. У меня получилось впечатление достаточно абстрактной информации.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Сб Авг 22, 2009 6:31 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Музыка и слова Шарова Виталия
Памяти американского певца и композитора,
киноактёра и режиссёра, поэта и писателя,
борца за мир и общественного деятеля
Дина Рида
посвящается...

Баллада о Певце

Луч прожектора вырвал из мрака певца...
Парень крепко сжимал микрофон...
С детских лет его жизненный ритм без конца
Всё стремительней гнал марафон.
И он мчался по выжженной солнцем степи,
Кровь ударами била в висок.
На арену родео вбегая, без сил,
Как подкошенный, падал в песок.

На своём жеребце он, как ветер, скакал,
И, любуясь степной красотой,
Во весь голос он песни свои распевал.
Как волна, шелестел травостой.
А под вечер к костру собирались друзья,
И огонь всех теплом согревал.
Но ведь в тесном кругу без гитары нельзя,
И он с радостью пел и играл.

…Год за годом идёт, и нельзя сказать: «Стой!
Хоть на миг, время, остановись!»
Популярным певцом стал парнишка простой,
И звезда его ринулась ввысь.
И опять марафон: за концертом — концерт.
Отдых всё ж выпадал иногда.
Шоу-бизнес его «подавал на десерт»,
И казалось, так будет всегда.

Только юноша деньги считать не хотел —
Он хотел людям радость дарить.
Безысходность и боль он увидеть сумел
Тех, кто нищ, кому не на что жить.
С отвращеньем смотрел он на роскошь дворцов,
На рекламу, вспоровшую ночь.
Он всем сердцем хотел, он на всё был готов,
Чтобы людям хоть чем-то помочь.

От кровавых боёв лихорадило мир.
Их жестокость певец понимал,
Против ядерной гонки, за дружбу и мир
Он свой голос теперь поднимал.
Он с ведёрком стоял у посольских ворот
И стирал окровавленный флаг.
Он на митингах пел, и рабочий народ
Слушал, руки сжимая в кулак.

В своих песнях народы он звал на борьбу,
И его ненавидели те,
Кто по дому певца открывали стрельбу,
Кто в застенки бросал его, те,
Кому песни его были не по душе
И кто жаждал расправы с певцом.
Зря старались они! Эти песни уже
Не убить ни тюрьмой, ни свинцом!

Видел он, как ливанцы стонали от ран,
В Чили мог без суда быть убит,
В Никарагуа жил в лагерях партизан,
В Уругвае — охраной избит.
Он с гитарой и с песней объездил весь свет —
Популярность не знает границ —
Фестивали в Берлине, в Гаване, в Москве,
Съёмки в фильмах, концерты на «бис».

Он себя не щадил, он хотел всё успеть,
И врачи говорили ему:
— Прекратите, иначе не сможете петь!..
Верил сердцу лишь он своему.
Все невзгоды делил он с гитарой вдвоём,
И во время поездки на БАМ,
Забывая подчас о здоровье своём,
Он сквозь боль улыбался друзьям.

Летний день... Почему вдруг поблёк солнца свет,
И камыш перестал шелестеть?..
Не успел он отправить последний привет…
Не успел свою песню допеть…
Только ветер чуть морщит озёрную гладь.
Тишина растеклась над водой,
И плакучая ива, чтоб не зарыдать,
Преклонилась к земле головой.

Как тяжёл миг утраты! Как страшен конец!
В горле спазмы, и сердце болит...
Навсегда нас покинул не просто певец —
Человек настоящий — Дин Рид...
Навсегда в моей памяти, в сердце моём
Его сердце, как пламя, горит.
Мы с тобой вместе песню свободы споём!
Я с тобой не прощаюсь, Дин Рид!..

4 сентября 1988 года — 13 декабря 1989 года.

---------------------------------------------
for english-speaking users:

Lyric and song: Sharov Vitaly
Translated from russian to english: Castillo Irina

The Ballad of the Singer

The rays of the archlights
Snatched the singer from the darkness...
Since his childish years
His life had looked like endless marathon.
He was running so fast
That he could feel blood beating in his temple
When he ran into the arena of rodeo
Nearly fell down without strength
He rode like a wind, looking around and singing his songs
And high grasses listened to him attentively.
In the evening near the campfire
All his friends got together,
And his songs gave them warmth like flame.
Years are passing by and we can't stop the time,
And the boy has become a star -
Lots of concerts and fame
And very little rest,
So is show business, you know.
But the boy didn't want only count the coins
All he wanted-to give people joy.
but he could see the pain, unemployed and despaired
And he hated the splendour of palaces,
Advertiser which blew up the night.
He was eager, he wanted to help to the people,
He was ready to take part in the fight.
All the wars were cruel, unjust as he saw
And he fought for the frendship and peace
Against wars songs he sang but for happiness and love,
And he raised his voice for this.
Near the ambassy washed bloody flag of his land,
And he sang at the meetings, raising his fist,
All his songs called people to the fight.
But the rich hated him - all his songs, all his films,
And not once tried to kill him in the night.
but they couldn't do this and the songs were alive.
Dean, he saw Palestinians suffering from wounds,
And in Chile he might be killed,
In Nicaragua lived in the partisan's camps,
He was taken to prison so many times.
And he travelled around the world with his songs
With his faithful guitar in his hands,
He took part in the fesvals of youth,
So he sang in Berlin, in Havana and Moscow.
He made films, wrote songs, lots of concerts he gave
But had no mercy to himself -
though he could even lose his voice -
He continued to sing and he went to the BAM -
And not thinking of his own health
Through the pain he was smiling to all new friends -
He felt so happy with them.
Summer day... Why did the Sun stop shining at once?
And the birds enterrupted their flight?
Why didn't he finish his favourite song?
Why did the day become night?
How terrible can be the moment of death,
And despair doesn't allow to breath...
Who had left us?
You can tell me - an actor, a star
And a singer - we'll never forget his guitar...
But not only - the Real Man, in Russian it means -
He was honest and brave, he was OUR Dean.
He will live my memory and in my heart.
Time will pass, days will fly, but we'll never part
With his smile and his songs for the people - like flame.
We are singing together songs of freedom again!

04.09.1988 - 13.12.1989


Последний раз редактировалось: Engineer (Пн Янв 17, 2011 9:21 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Сб Авг 22, 2009 6:35 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Музыка и слова Шарова Виталия

Мир без тебя
(Дину Риду)

Где ты, Дин? Что случилось с тобой? Дай ответ!
Почему твои руки в рубцах?..
Ты ушёл — и над миром померк солнца свет,
И надежда угасла в сердцах.

Без тебя раздробили Советский Союз,
Мир опять подтолкнули к войне,
Без тебя подло был торпедирован «Курск»,
И матросов сгноили на дне.

Без тебя Палестина скончалась от ран,
И Чечня захлебнулась в крови,
И никто не кричит больше «No pasaran!»,
И забыты давно шурави.

Во всём мире насилью оказан почёт,
И разрушен дотла коммунизм,
И приехал в Россию, как друг, Пиночёт,
И сегодня власть денег — фашизм.

А вчера было нормой — дубинкой в «торец»,
Танки — в город, стреляй и дави!
Как в далёком Сантьяго, сожжён был дворец,
И народ был раздавлен в крови.

Люди с голоду мрут, но жирует магнат —
Знать, таков депутатский заказ.
В сырьевых регионах грохочет война —
Делят золото, нефть или газ…

И как долго мы будем сатрапов терпеть?!
Люди, сбросьте фашизма ярмо!
Чтобы мир своим детям построить успеть,
Паразитов мы втопчем в дерьмо!

Пусть же в Чили студент «Venceremos!» кричит,
Громко «Give Peace a Chance!» англичанин орёт,
Пусть в России, как гром, «Варшавянка» звучит,
«Bella, ciao!» пускай итальянец поёт!

Пусть народы припомнят героев-борцов,
Кто с гитарой в атаку ходил,
Миротворцев по сути и мира творцов,
Кто не сдался и кто победил,

Кто служению людям всю жизнь посвятил
И чьё сердце как факел горит
Сквозь пространство и время, сквозь камни могил, —
Виктор Хара, Гевара, Дин Рид...

Миллионы имён пусть наполнят наш круг,
Напряжение сводит плечо,
Когда справа и слева — товарищ и друг,
А не вор и не «чёрт знает чё»!

Ты — легенда, герой, символ наших идей,
Чести, совести, воли к борьбе.
Цель — счастливое детство у наших детей —
Как дань памяти, Дин, о тебе.

08 августа 2009 года
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Сб Авг 22, 2009 6:41 pm
Заголовок сообщения: Re: Песни о Дине
Ответить с цитатой
Островок писал(а):
Я хотел бы узнать, нет ли у кого готовых текстов о Дине, которые можно было бы переложить на музыку. А песни о нём так нужны.

Согласен, дружище! Рискни сам выразить в стихах свои чувства к Дину Риду!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Сб Авг 22, 2009 6:45 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Друзья, я не в курсе, как передаётся информация на сайт, поэтому пересылаю видеоклип на песню "Баллада о Певце" по электронной почте модератору.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ежевика



Зарегистрирован: 12.06.2007
Сообщения: 685
Откуда: Москва

Сообщение Добавлено: Вс Авг 23, 2009 2:02 am
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Что ж, Engineer, очень интересные работы получились. И в каждом стихотворении – сквозь отражение времени, сквозь два десятилетия –единое чувство о Дине. То, что не удалось нашей стране...
С полной версией, конечно, разберёмся. И музыка, и голос автора, и видео – всё здесь будет очень важно.

И поскольку я знаю, что у Островка нет сейчас интернет-доступа, то отвечу немного вместо него, вернее, о нём. Пусть не в стихах, но в музыке – Островок тоже написал несколько песен о Дине, на стихи других авторов. Все они представлены у нас в рубрике стихотворений, посвящённых Дину, на страницах Николая Гончарова и Александра Чекунова.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alla



Зарегистрирован: 22.12.2007
Сообщения: 94
Откуда: г.Электросталь, Московская обл.

Сообщение Добавлено: Вс Авг 23, 2009 5:57 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Вот чувствуется, что это не просто дежурные стихи, написанные "на тему". Все очень искренне, от души, от сердца. А "Мир без тебя" - как будто на одном дыхании писалось... Engineer,спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Пн Авг 24, 2009 2:11 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Точнее в одну ночь. Под впечатлением от фильма Уилла Робертса "Американский бунтарь". Впервые смотрел этот фильм. Спасибо, Ежевика, за помощь с материалом!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Островок



Зарегистрирован: 16.07.2007
Сообщения: 38
Откуда: Мичуринск

Сообщение Добавлено: Сб Сен 19, 2009 6:17 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Engineer, читал Ваши стихотворения ещё в августе, их Ежевика привозила с собой. Очень понравились! Если бы Вы не написали к ним музыку, то я бы и сам это сделал с удовольствием. Я тоже в эту осень собираюсь закончить ещё одну песню о Дине Риде. Жаль, что не успел этого сделать к его дню-рождения.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Вт Сен 21, 2010 9:23 pm
Заголовок сообщения: "Рыцарская трилогия" (с эпитафиями)
Ответить с цитатой
Шаров Виталий

Рыцарская трилогия
с эпитафиями

I

Рыцари нашего времени
посвящается моему прадеду
Задорину Григорию,
красноармейцу 1315 стрелкового полка
173 стрелковой дивизии,
погибшему 10 апреля 1942 года
в бою с гитлеровскими захватчиками
близ деревни Зайцева Гора


Мы помним ристалища Средних веков
И рыцарей помним отважных.
Вот только избавить людей от оков
Считал своим долгом не каждый.

Когда большинство убивало людей
Под маской служения богу,
Не каждый приверженцем стать мог идей
Гуманных и встать на дорогу

Борьбы за свободу, за мир, за прогресс,
За жизнь без войны на планете,
И все, кто был варваром, хоть и нёс крест,
Забыты и канули в Лете.

Как правило, рыцари видели долг
В покорном служении храму.
Но в корне наш мир измениться бы мог,
Молись мы не богу, а… маме!

И ввергла религия в бой племена
Жестоко, цинично, капризно…
А рыцарь, по сути, во все времена —
Защитник людей и Отчизны!

Пусть время течёт (нам его не догнать),
Меняются люди и взгляды.
Но звание Рыцаря не обменять
На должность, богатство, награды!

Высокое слово — высокая честь,
Не каждый такого достоин,
Но есть, и у нашего времени есть
Герои! Один в поле — воин!

Кто скажет: — Давно уже рыцарей нет! —
Такому не внемлю укору!
Не Рыцари разве погибли за Брест,
За Ржев и за Зайцеву Гору?!

В защиту Отчизны вносили свой вклад
Бойцы на Чудском и на Калке,
И Рыцарем был тот советский солдат,
Что в бронзе стоит в Трептов-парке!

Нет, рыцарство не отживает свой век!
Внимательно гляньте вокруг вы —
О людях таких говорят: — Человек! —
С большой, разумеется, буквы.

18-20 сентября 2010 года


II

Легенда о Рыцаре с гитарой
посвящается моему кумиру
Дину Риду,
американскому певцу и актёру,
борцу за мир,
погибшему 13 июня 1986 года
при невыясненных обстоятельствах
в пригороде Берлина


Легенды есть
В фольклоре многих стран.
Отвага, честь
Воспеты в них недаром:
Герой в них есть —
Бродячий музыкант.
И эта песнь —
О Рыцаре с гитарой.

Он был ковбой —
С яслей сидел в седле,
Он был плейбой
И музыкант в придачу —
И дам сердца
Ему сдавались в плен.
Он до конца
Шёл под руку с удачей.

Он не дрожал,
Он прочь отринул страх,
Когда вбежал
В дым, душный от угара,
Нашёл людей
И вынес на руках
На светлый день
Их из огня пожара.

Он знал любовь.
Он знал, как хрупок мир.
Он видел кровь.
И чтоб войны пожара
Огонь не тлел,
Артист и рок-кумир
С трибун запел
Под перезвон гитары.

Он пел о том,
Что люди все равны,
Земля — наш дом,
И нужен мир планете,
Что никогда
Быть не должно войны,
И что всегда
Должны смеяться дети.

В его устах
Звучал призыв к борьбе,
В его руках,
Чуть тёмных от загара,
Гремел аккорд,
Как лейтмотив к судьбе,
И он был горд
Быть Рыцарем с гитарой.

В него свинцом
Плевался автомат.
Он молодцом
Держал судьбы удары.
И он не дал
Врагам себя сломать,
Легендой стал
И Рыцарем с гитарой!

Певец, Дин Рид,
Red Elvis, El Cantor —
В сердцах горит
Огонь, зажжённый жаром
Души его,
И помнит до сих пор
Весь мир его
Как Рыцаря с гитарой.

13-18 сентября 2010 года


III

Гибель Рыцаря
посвящается
Виктору Хара,
чилийскому народному певцу и актёру,
убитому 15 сентября 1973 года
пиночетовскими палачами
в застенках стадиона в Сантьяго


Когда утихнут крики над ареной,
Погаснут лампы, смолкнет стадион,
Под радостные звуки макарены
Умчится прочь фанатов легион,

В кромешной тьме вы выйдите на поле,
Прислушайтесь к траве, и вам она
Поведает о горькой, страшной доле
Тех, кровью чьей пропитана сполна:

Мужчин и женщин, фермеров, шахтёров
Из вертикальных медных рудников,
Артистов, землекопов и шофёров,
Чьи руки онемели от оков,

Чей голос пробивался через губы
Плотно закрытые и ввысь летел,
И даже тот, кому сломали зубы,
Через обломки "Venceremos!" пел…

Трава была свидетелем расправы
Над Человеком, Рыцарем, Певцом:
Ему ломали пальцы костоправы,
Прикладом — в рёбра, сапогом — в лицо…

С издёвкой офицер поднёс гитару
К его обезображенным рукам,
И… зазвенели струны под ударом,
Взлетел аккорд… и вновь упал к ногам.

Но музыка поднялась и окрепла
В мычанье грозном тысяч голосов,
Как Феникс возрождается из пепла!..
И парочка в солдатской форме псов

Певца поспешно увела с арены.
Его не видел больше стадион,
И слышали лишь палачи да стены
Его последний в этой жизни стон…

Трава торчала из кровавой лужи,
И ей хотелось тоже умереть,
Если б могла, она б завяла тут же,
Чтобы на эти зверства не смотреть.

Судьба распорядилась с ней иначе:
Траву стригут и поливают всласть,
Слух ублажают песнями марьячи,
Взор с осязанием — футбола страсть.

Но среди этой клоунской обедни
Трава мечтает только об одном:
Чтоб ей попался нужный собеседник
С открытым здравомыслию окном,

Чтоб передать ему на вечное храненье
(Как назиданье будущим творцам)
Урок жестокий новым поколеньям —
О гибели чилийского Певца.

20-21 сентября 2010 года
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB