Особенные происшествия . Отрывок из книги Яна Айка .
Начать новую тему    Ответить на тему
Автор
Сообщение
милена



Зарегистрирован: 05.03.2011
Сообщения: 171

Сообщение Добавлено: Пт Фев 03, 2012 8:33 pm
Заголовок сообщения: Особенные происшествия . Отрывок из книги Яна Айка .
Ответить с цитатой
Отрывок из книги Яна Айка " Особенные происшествия ".

Смерть певца : Жизнь и смерть Дина Рида .

Начинал свою многообещающую карьеру в Голливуде .Три документальных фильма повествуют о его жизни , два из них также
о его смерти .В игровых фильмах общечеловеческие ценности и любовная романтика подавались сценарием с допустимыми мелодраматическими аккордами
в конце : полная приключений жизнь и трагическая смерть певца и актёра Дина Рида .Дочь Рида Рамона была уже подростком ,
когда жизненный путь её отца закончился летней ночью на озере Цойтенер под Берлином .Как только его не представляли :
Красный Синатра . Джонни Кэш коммунизма .Мужчина , познакомивший Россию с рок - н -роллом . Энгельберт Хампердинг Востока .Ковбой в Раухфангсвердере .
Или много больше : подстерегаемый ЦРУ , преследуемый КГБ , убитый Штази .
Афёра вокруг смерти Дина Рида - это медиа - афёра .В середине 1990 года журналисты организуют поиск жертв службы безопастности
ГДР .При этом телевизионная группа из Западного Берлина - Хохеншёнхаузен ( район Берлина ) выделяет из тогдашних уголовных
дел страны дело Дина Рида .Несмотря на имеющиеся факты нельзя было решиться на фильм .Тонкая папка дела , которую оставил
предпоследний шеф уголовной полиции ГДР своему наследнику генерал - лейтенанту Хельмуту Недвигу , содержала сенсацию :
пятнадцатистраничное рукописное прощальное письмо Дина Рида вместе с письменным мнением ,снабжённым фотодокументацией ,
полицейской группы , занимавшейся поисками тела Дина Рида и отчёт о результатах вскрытия профессоров Отто Прокопа и Георга
Радама . О причинах смерти там сообщалось : " Причиной смерти стало утопление под воздействием отравления медикаментами ."
Копии этих документов вскоре стали курсировать среди журналистов и они позаботились о поднятии шума в пёстром мире
прессы . 7 сентября 1990 года в средствах массовой информации появилось заявление министра внутренних дел Петера Михаэля
Дистеля о необходимости информировать общественность бывшей ГДР о том , что Дин Рид " не пал жертвой трагической аварии ,
а совершил самоубийство по личным мотивам ".
Также сын известного председателя народной палаты Зиндерманна ,полковник уголовной полиции ,принимал активное участие
в афёре Рида . 2 ноября 1990года Зюддойче - цайтунг опубликовала сообщение ,в котором даже была неправильной дата смерти Рида .
" Как это понимать ? У него была верёвка на шее , когда он за рулём своего автомобиля ехал на озеро ? Он действительно
покончил с собой ? Был ли он накачан лекарствами , как говорили или стал жертвой политической интриги ?"
И : " Дело Дина Рида не забыто сегодня . В прессбюро GLKA это дело пролежало несколько месяцев . Не составило особенных
трудностей разыскать бывшего руководителя следствия и опросить . Свой взнос внесла Зюддойче - цайтунг , которая прощальным
письмом Рида и названным адресатом внесла в смерть певца больше противоречий , чем все предыдущие слухи и информация вместе .
Как особенное журналисткое достижение была напечатана фотография : " Дин Рид со своей женой Ренате Блюме за день до его
смерти ". И затем вопросы в тексте : " Он покончил с собой из - за своей третьей жены , которую готов был оставить за
несколько недель до этого ? И на другой странице : " Как самоубийца может садиться в машину с верёвкой на шее и ехать на
озеро ? "
В последующие четыре года спекуляции на тему смерти Рида не прекращались . В апреле 1991 года на титульном листе
" Берлинер курьер " стоял вопрос : " Дин Рид также убит сотрудниками Штази ? " Ниже значилось :
" Новые сведенья указывают на то , что шоу - звезда Дин Рид , возможно , убита сотрудниками Штази . Он таинственным образом
утонул в 1986 году в озере в Раухфангсвердере на окраине Берлина . Возможный мотив убийства - Дин Рид хотел вернуться назад в США ,
в MFS опасались , что он расскажет там о настоящих условиях жизни в ГДР и о всё возрастающем количестве желающих покинуть
страну ."
Следующий " Курьер " был одарён не менее богатым воображением :
" Белый VW cтоял у причала , двери открыты , исписанные листы бумаги разбросаны в машине . Гуляющие уведомили полицию .
Несколькими часами позже водолазы начали поиски тела Дина Рида в мелкой воде озера . "
С реальностью это не имело ничего общего . Каждое слово было выдумано . При основательном поиске и долгом разговоре
с адресатом прощального письма Дина у меня едва ли остались сомнения , что Рид совершил самоубийство .Во взносе ,внесённом
" Вохен - пост "на пятую годовщину смерти Рида в июне 1991 года , я пытался окончательно подтвердить причины этого .
Йохен фон Ланг ,автор многочисленных специальных книг , пишет в своей " Биографии Эриха Милке ( Берлин - 1991 ): " На Западе
распросстраняется , что знаменитый американец Дин РИд ,актёр , певец , борец за мир , был убит сотрудниками
Штази за то , что изменил своё отношение к ГДР и хотел вернуться на Запад . Он был найден мёртвым в 1986 году на берегу озера
под Берлином . Из одного обнаруженного теперь акта Штази стало известно , что Рид обычно принимал наркотики и - намеренно
или по ошибке ? - умер от передозировки ." Этот тезис стал распросстраняться уже непосредственно после смерти Рида ,
но в сообщениях его друзей и акте вскрытия нет упоминания о наркотиках . Однако , в книге Ланга есть и другие неточности .
27 июля 1993 года , почти через три года после публикации ," Вохен - пост " опубликовала исправления , которые остались
незамеченными . Также , как и " Берлинер цайтунг ". " Дин Рид ( фото ) - из - за своих политических воззрений в 1972 году оказавшийся в ГДР .
В июне 1986 года рок - певец обнаружен в озере Цойтенер под Берлином . Как теперь стало известно , Рид принял большую дозу
снотворных таблеток , после чего утонул в озере . Официально ГДР сообщила , что певец погиб в результате несчастного случая "
Похожее фото певца с тоскливыми видами озера было опубликовано и за семь лет до этого . Страницу украшали заголовки :
" Дин Рид мёртв . Сорок семь лет . Несчастный случай " ...
В сентябре 1993 года ORB выпустил телевизионный фильм , в котором впервые друзья и коллеги Дина Рида , в том числе член ЦК
Эберхард Фенш , комментатор Карл - Эдуард фон Шнитцлер , режиссёр Гюнтер Райш и министр кинематографии Хорст Пенерт , и бывшие жёны
Вибке и Ренате имели слово . " Добросовестно проделанной работой " назвала фильм " Дин Рид - гламур и протест " мюнхенского документалиста
Петера Герига " Нойес Дойчланд " , " выполненным с высоким профессионализмом , тактичной сдержанностью , тщательностью и основательностью
путешествием в прошлое - путешествием между напряжением , озадаченностью и очарованием ".
Фильм побудил критика Маргита Фосса , проследившего карьеру Рида во всех фазах , к резюме : " Как райская птица он был одарён небом .
Когда Дин Рид прибыл в ГДР , он был феноменои американской мечты . Молодой , красивый , одарённый мужчина , актёр и певец ,
придававший новое воодушевление уже износившимся политическим акциям . Всё казалось возможным : окончание вьетнамской войны ,
победа Альенде в Чили . Если ГДР оказалась привлекательной даже для американца , значит , она не так плоха . Трудно сказать , когда когда
энтузиазм стал падать . Те пятнадцать лет , которые Дин Рид провёл в Берлине , были годами возрастающей стагнации и разочарований .
Для Дина Рида , который не знал правил игры , был здесь не дома , шпагат между маленькой немецкой обывательской страной и далёкой
американской Родиной оказался смертельным . Попытка заполнить пролёт между политическими обязательствами и художественной деятельностью
терпела неудачу , вероятно также и из - за самопереоценки . "
Кто он был , Дин Сирилл Рид , райской птицей протаранивший небо из далёкой Америки , информация о котором теряется за пределами стран социалистического
содружества в течение пятнадцати лет его жизни . К востоку от Эльбы - слова одобрения и аплодисменты - преимущественно
женщин и молодых любителей музыки .
Информация о его жизни имеется в двух биографиях . Первая , опубликованная в ГДР , называется скромно : " Дин Рид
рассказывает о своей жизни , записано Хансом Дитером Бреурером " ( Берлин , 1980 , обновлённая и расширенная - Лейпциг - Дрезден 1984 )
и служившая идеализированной картинкой благородного и самоотверженного борца за мир , певца , актёра , режиссёра .Другая - " Товарищ
рокзвезда . Поиски Дина Рида "( Лондон 1991 ) . Поиски скрытых тайн " Товарища рокзвезды ", образ которого , по мнению автора , в Советском Союзе
выставлен на продажу рядом с образами Юрия Гагарина и Иосифа Сталина . Внешне серия выдуманных сочинений , в которых смешались умно данные эпизоды
и не в каждом случае тщательно исследованные факты о жизни Дина Рида . Невежество в отношениях , в которых Рид жил в течение пятнадцати лет , и равнодушие ,
как от компьютера , исходит от американской журналистки Реджи Недельсон . Госпожа Недельсон видела Дина Рида в своей жизни один раз
в апреле 1986 года в телешоу GBS " 60 минут ". " Шестью неделями позже Дин Рид утонул в озере в Восточном Берлине . Его убило ЦРУ ?
КГБ ? Ревнивый муж ? Этого никто не знал . "
Также госпожа Недельсон из Нью - Йорка летала в Денвер , Голливуд , на Гавайи , в Лондон , Берлин , Прагу и Москву , чтобы там заниматься исследованиями ,
но не догадалась встретиться с людьми , необходимыми для выяснения фактов .
Книга Реджи Недельсон и следующий побочный продукт её работы - документальный фильм BBC " Невероятный товарищ рокзвезда " ( 1992 год ) ,
помимо слабых комментариев Недельсон , обеспечивает хороший обзор жизни Дина Рида . Что касается смерти певца , то здесь доминирует мрачная тайна .
Представление госпожи Недельсон под дрожащие звуки известной музыки так сильно , что не может не понравиться . Лишь в конце своих исследований
Недельсон было решает привести доказательства самоубийства Рида , но так , чтобы оставались сомнения в его подлинности . Именно так интерпритируется её работа .
Родился Дин Рид 22 сентября 1938 года на куриной ферме своей матери в Уит - Ридже , тогда деревне в нескольких милях к западу от Денвера , Колорадо .
Сегодня , после Бума семидесятых годов , Денвер - богатый известный город , пригород Уит - Ридж насчитывает 30500 жителей и знаменит как " мировая столица
гвоздик " . В разрезе фильма Уит - Ридж показывается примерно как Петерсхаген под Берлином , только немного беднее .
Отец Дина Сирил , учитель математики и истории в школе , cчитался большим бабником и женился на одной из своих учениц . В ранние шестидесятые годы , когда их сыновья выросли ,
Руфь Анна Рид развелась со своим мужем . По её словам , Сирил был очень консервативно настроенным человеком ,одним из основателей местного ультраконсервативного общества
Джона Бирча , созданного в 1961 году . Эта организация , ставшая известной после 1945 года , названа в честь убитого китайскими коммунистами офицера разведки армии США ,
по другим источникам была основана в 1958 году фабрикантом - южанином Робертом Вельчем , чтобы " хоть что- нибудь сделать против мировой угрозы коммунизма в стране ".
У Дина Рида , если верить ему , было доброе отношение к отцу , который , очевидно , не понимал своих сыновей . У Дина
было два брата : младший - Верн , и Дейл - старший . Отец хотел сделать из спортивных юношей офицеров . Так Дин в десять лет был отдан в Кадетскую
школу Военной академиии в Денвере , где он научился ездить верхом . Это был единственный позитив , который вспоминался ему из жизни в казарме .
К военной службе он больше не вернётся . По медицинским противопоказаниям ? Его мать говорила о медицинских проблемах и о
серьёзной операции , которую он перенёс .
Раздел отчёта о вскрытии посвящён шраму от операции . " Старый шрам , длиною 8 сантиметров , расположен продольно по направлению корпуса , в своей верхней трети неравномерно собранный ,
серого цвета , локализация : продольно под рёберной дугой " и " старые мелкие операционные рубцы длиною три сантиметра в
левой средней части ступни в направлении пальцев ног . " В области живота были обнаружены " мелкие операционные шрамы , поперечного расположения ,
бледно - серого цвета , локализация : в нижней части живота справа ."
По словам матери , Дин с двадцати лет страдал от язвы желудка и нарушением сна . " В течение всей своей жизни он пил
таблетки для сна . Но только одну . Он никогда не брал больше одной таблетки " - заверяла она власти ГДР после его смерти ,
осознав более чем посредственный отчёт о вскрытии , объяснявший смерть Дина утоплением под влиянием медикаментозного отравления.
Проблемы со здоровьем , видимо , никак не повлияли на спортивные достижения Дина . Он всё также был хорошим легкоатлетом и пловцом .
Верховая езда оставалась все годы его важнейшим хобби .Будучи подростком , он зарабатывал деньги во время каникул на ранчо ,
обучая верховой езде богачей , приезжавших из больших городов в национальный парк на краю Скалистых гор .Он играл на гитаре .
Его отец подарил ему инструмент на двенадцатилетие .К шестнадцати годам Дин написал свою первую песню " Не разрешай ей уходить ".
" Собственно , я делал это тогда потому ,что это нравилось всем девчёнкам ." - рассказывал он сам .
Это продолжалось всю его жизнь : Дин всегда хотел нравиться . Девушкам . Своему отцу . Своим жёнам . Большой публике .
Социалистическому миру . Америке . Он оставался большим мальчишкой . Для каждого человека , особенно для каждой женщины ,
он должен был быть хорошим . Если никто не любил его , это доставляло ему почти физический дискомфорт . Он хотел быть любимым и приятным .
Много неприятностей причинили ему больших размеров оттопыренные уши , которые он только позже догадался скрыть под модными длинными волосами .
Его подруга , с которой он был знаком в юности , и которая сыграла большую роль в последние месяцы в жизни Дина , вспоминает о нём как о голубоглазом
юноше с чувственным ртом , который обладал большими способностями в музыке и всё , что он делал , он делал с максимальной самоотдачей .
Когда Дину почти исполнилось восемнадцать лет , он совершил великий подвиг , упоминание о котором есть в любой его биографии :
он выиграл забег в 110 миль , соревнуясь с мулом . Цена ставки : двадцать пять центов . А также тридцать одна строчка в
"Ньюсуик мегезин " под заголовком " Человек - победоносец " . Газетную вырезку Дин в тридцать пять лет показывал своему биографу .
Выигранную монету хранила его мать .
После окончания средней школы Дин собрался учиться метеорологии .В перспективе стать комментатором прогноза погоды
на телевиденье ,с его честолюбием и его стремлением показать себя , но это в будущем . А пока музыка и верховая езда на туристических
ранчо оставались единственными способами заработать деньги на учёбу .
На последней неделе каникул 1958 года он сел в свой Шевролет Импала и взял курс на Калифорнию .То , что произошло с ним
в пути , похоже на не особо оригинальную , придуманную сцену из фильма . Он берёт в машину попутчика - бывшего музыканта ,
платит за его ночлег в мотеле . В благодарность этот человек устраивает ему контакт с боссом фирмы грамзаписи " Кепитол " ,
с которой он узнает лучшие дни .
" Кепитол " была одной из самых известных кампаний в своей отрасли и занимала в Лос - Анжелесе высотный дом - башню ,
напоминавший стопку пластинок . Рид проходит пробы в " Кепитол " и уже через неделю получает контракт на семь лет .Спустя год
со своим альбомом " Наш летний роман " он фактически ворвался в первые строчки хит - парадов .Дин был на пути к вершине .
" Кепитол рекордз " отправила его в школу актёрского мастерства " Уонер Бразерс ", где он учился у Патона Прайса вместе
с братьями Эверли и Джин Зеберг . Прайс , которого позднее Дин всегда называл своим вторым отцом , ставший его лучшим другом и примером для подражания ,
считался одним из лучших в своей области .
Патон Прайс был изначально в восторге от необразованного провинциала из Колорадо , который ничего не знал о жизни , политике или искусстве
актёрского мастерства . Даже с женщинами он до сих пор ни разу не был , что для двадцатиодноголетнего парня , даже если он вышел из
дремучего Денвера , было несколько необычно . И когда в любовной сцене с Джин Себерг он оказался беспомощным , Патон Прайс отправил его в бордель .
" Ты так естественен ! " - сказала чёрная девушка , забравшая его невинность .
Прайс и его жена Тилли на некоторое время взяли симпатичного деревенщину Дина в свой дом . Дин обладал острым восприятием ,
природным умом и был всеми любим . Постепенно стало ясно , что между небом и землёй есть много вещей , о которых дома в Уит Ридже
никто не подозревал . Прайс , который по соображениям совести во время второй мировой войны провёл два года в тюрьме ,
был , по мнению Дина , " гражданским демократом " , и " умным , добрым и простым человеком " .
" Когда я думаю о Патоне , я испытываю только одно чувство : благодарность .Потому что он научил меня думать о том ,
в чём смысл жизни , любить правду и всегда уметь постоять за них " .
При помощи Патона Прайса Дин получает главную роль в телесериале - вестерне . Прайс имел сильное влияние на своего ученика
в течение всей жизни . В то время , когда Дин Рид жил в Южной Америке , между ними был живой обмен ни только по политическим вопросам ,
но и , предположительно , о количестве женщин , которых каждый из них " Уложил " . Графиня Нита Довал утверждает , что
знает о порнографическом содержании их переписки .
Двадцатью годами позже Дин Рид пригласил Патона Прайса в качестве консультанта на съёмки своего предпоследнего фильма
" Пой , ковбой , пой ! "в Берлин . Это была их последняя встреча , Прайс умер годом позже .
" Летний роман " был на удивление долго в хит - парадах . Прежде всего в Южной Америке рок - певец с чистым голосом стал большой звездой .
Вряд ли эта стабильность на самом деле влияние графини Ниты Довал , как она иногда утверждает . " Кепитол " для Дина
предлагал собственное решение - гастрольный тур , и предложил ему в феврале 1962 года написать заявление на получение паспорта .
По словам его друга Джонни Розенбурга , Дин долго не хотел подчиняться своему менеджеру Рою Эберхардеру . Джонни , когда Дин
стал известен как сочинитель песен , жил вместе с ним и Эберхардером в конце 1960 года на вилле Canoga Park . Когда Дин
и Джонни снова увиделись через 25 лет , Дин сказал , что покинул тогда Голливуд потому , что контракты они продают мафии .

Во всяком случае 9 марта 1962 года Дин Рид покинул Соединённые Штаты . Он не подозревал , что сможет побывать в родной стране только несколько раз и станет незванным гостем .

Личные данные в его паспорте были не особенно точны . Цвет волос - коричневый ; рост - 1 . 84 . Большинство представляли его блондином с поразительными
голубыми глазами . В паспорте , который ему выдыли позже ( через восемь лет ) , он подрос на восемь сантиметров .
В Сантьяго - де -Чили восхищённая толпа людей встречает Дина Рида . Он должен был немного поработать пиарщиком в турне - проекте . Дин был в своей тарелке .
Ничего подобного он никогда не переживал в Штатах . " Великолепный гринго " ( американец ) - так на каждом шагу чевствовали его фанаты , все антиамериканские настроения
были забыты .
Дин остался в Латинской Америке . Вместе с парочкой соотечественников , склонных к приключениям , он путешествовал по дремучим бразильским лесам , жил в маленьком
индейском племени , пел с индейцами их песни .
" Леса на Амазонке - это единственное место в Южной Америке , где я не видел плакатов с надписью " Янки - домой ! " Для индейцев американцы - вполне нормальные люди .
У них не было с ними плохого опыта просто потому , что кроме нас они не были ни с кем знакомы . "

Это звучит ещё безобидно . Вскоре по - поводу путешествия в Лиму Дин Рид вступил в серьёзный конфликт с дипломатами из США . В открытом письме в чилийскую газету
он призывал латиноамериканцев протестовать против американских ядерных испытаний , написать письмо президенту Кеннеди .
Это было впервые , когда Дин Рид высказался так прямо по политическому вопросу . Как раз во время международного интереса СМИ к чемпионату мира по футболу в Чили .
Дипломаты из Вашингтона показали свою злость . Они угрожали ему лишением паспорта , но только вызвали сопротивление со стороны друзей Рида в США . Дело ушло в песок .
Пластинки Дина Рида раскупались в Южной Америке намного лучше , чем в США , где он был забыт . Его первая пластинка появилась в Чили , три другие появились в Аргентине .
Там он жил несколько лет - сначала с чешской графиней Нитой Довал , прекрасной певицей и артисткой кабаре , которая упорно представляла теорию , что коммунисты промыли мозги Дину Риду .
" Он был идеалист - сообщает графиня . Его можно было легко обмануть . Но он мог внушить пяти тысячам рабочих , что они должны выбрать ."
Потом он встретил Патрисию , молодую американку с индейскими корнями , с которой он познакомился в Голливуде . Они поженились в 1964 году в Мексике . В этом же году
он снялся в своём первом фильме " Гвадалахара летом " . Было удивительно , что фильм на фестивале в Мексике ( Мехико ) занял первое место .
В Аргентине последовала " Моя первая девушка " - популярнейший фильм в 1965 году . Дин Рид достиг первой вершины в своей карьере . Каждую субботу в лучшее время
для вещания он выступал в своём телешоу .
Каждый в Аргентине знал симпатичного американского великана в светло - голубом габардиновом костюме с модной причёской и сверкающими белыми зубами . Мужественный
секссимвол , от взгляда которого плавились женские сердца . " А мужчины ревновали - сообщает графиня Нита . Возможно , Рид был просто слишком красивым , чтобы соперники воспринимали его
серьёзно " .
Аргентина переживала в эти годы короткий период демократии перед следующей диктатурой . Коммунистическая партия снова была в фаворе . Дин , который не мог не замечать разительных
социальных противоречий третьего мира , не принимал участия в политических дискуссиях страны , где был гостем .
" Я мог петь свои песни , я создавал пластинки , моё имя стояло в хит - листах .Я играл в фильмах главные мужские роли , и я мог сказать , что я думал о политических и социальных проблемах
этого мира . Я обращался к правительству своей страны с требованием о прекращении ядерных испытаний , протестовал против бомбардировок Вьетнама и осуждал эксплуатацию Южной Америки
монополиями моей Родины . Я всегда представлял себя американцем , который использовал своё право , подтверждённое конституционно , критиковать своё правительство , когда
оно нарушает интересы народа . " У Дина Рида были друзья в профсоюзном движении .
Открытое письмо Дина Рида Нобелевскому лауреату Александру Солженицыну , которое напечатал советский популярный иллюстрированный журнал
" Огонёк " в 1971 году , было коротким :
Мистер Солженицын ! Это общество моей страны больно . Принципы , на которых основан ваш Советский Союз , здоровы , чисты и справедливы ,
в то время как принципы нашей страны жестоки , эгоистичны и несправедливы . "
В ноябре этого же года в ГДР приехал мужчина , который с любовью говорил о социалистическом лагере . Годом раньше в Чили он поддерживал
предвыборную кампанию кандидата в президенты Сальвадора Альенде . 1 сентября 1970 года за неделю до победы Альенде он выстирал перед американским консульством в Сантьяго
американский звёздный флаг и был арестован . Через девять недель он был приглашён в качестве почётного гостя на приём по случаю избрания демократическим путём президента ,
с самого начала встретившего жестокое сопротивление .
Дин Рид четыре месяца путешествовал по стране и выступал на мероприятиях , агитировавших за победу Альенде . На фестивале документальных фильмов в Лейпциге в 1971 году
он представил свой фильм о Чили . Переводчиком Дина Рида был Виктор Гроссман , который родился в Америке ( в Нью - Йорке ) и будучи молодым солдатом бежал в ГДР в 1952 году .
Гроссман , который язвительно представлен в книге Реджи Недельсон , пренадлежал к маленькой группе американцев , которые ещё во время Корейской войны нашли убежище в Восточной Германии
и чья история рассказывалась в статье Гроссмана " Дорога через границу " ( Берлин , 1985 ) и ещё не была написана . Певец Аубрей Панки и его жена жили в ГДР , позже мультипликатор Оливер
Харрингтон и оранжировщик биг - бэнда Билли Мур . Некоторые немецкие американцы в Восточной Германии смотрелись как завербованные агенты ЦРУ в фильме Дефа " Перед глазами " . Спившегося американского врача ,
которого опрашивали на детекторе лжи , звали Джон Рид . Этот Рид в середине пятидесятых годов перешёл на сторону ГДР , будто бы как офицер американской разведки .
Обратной дороги в Штаты у него не было : предателю грозил процесс , на котором ему бы вынесли смертный приговор . Рид , который вещал на радио AFN Гавайи , работал в журналисткой студии в Лейпциге ,
а затем на радио Берлин - интернационал в англоговорящей службе . Никто не доверял симпатичному мужчине с неряшливыми манерами настоящего американца , который женился на немке . Он поражал всех
своим всё возрастающим употреблением алкоголя . Через три года после строительства стены Риду удалось несмотря на штраф убежать на Запад .
Энтони Саммерс оттолкнулся в своём репортаже " Правда о смерти Кеннеди " от перехода Ли Освальда в Советский Союз как американского перебежчика на Восток .Чтобы проверить утверждение , что
Советский Союз отфильтровывает сообщения американской спецслужбы о переходах агентов ,Саммерс исследовал неполный список этих перебежчиков .
" Документы министерства иностранных дел и новые исследования палаты Конгресса показывают , что в период с 1945 по 1959 годы только два американских солдата перебежали в Советский Союз или Восточную Европу .
Через 18 месяцев до 1960 года число перебежчиков с военным прошлым неожиданно возросло . Пять перебежчиков служили в Западной Германии в Вооружённых силах . Двое других были
морскими пехотинцами , которые работали в органах национальной безопастности , один , очень секретный представитель власти , который занимался рассекркчиванием иностранных кодов .
Среди вероломных гражданских лиц - один из управления стратегического обучения , перебежчик ЦРУ , ещё был майор ВВС .Неизвестно , как сложилась судьба этих перебежчиков .
ЦРУ отказывается по соображениям национальной безопастности давать сведения о двух перебежчиках из высших органов управления безопастности . Из оставшихся семи четверо
возвратились через несколько лет в США . Как Ли Харви Освальд и фальшивый Джон Рид .
Ковбой из Денвера впервые познакомился с немецким рабоче - крестьянским государством в ноябре 1971 года .Органы государственной безопастности проявляли заботу о нём . Фестиваль
документального кино в Лейпциге , в котором участвовал Дин Рид , наряду с ярмаркой были важнейшими возможностями для разведки и отдела МФС завязать и иметь международные контакты .
На приёме для гостей фестиваля белокурая молодая дама поднесла ему бокал шампанского . " Вы - самый красивый мужчина в мире " - сказала она на плохом английском .
Ответ самого красивого мужчины она не поняла . Виктор Гроссман должен был перевести , но внезапно вспыхнувшая любовь не требовала перевода . В то время , когда Дин снова
путешествовал по Советскому Союзу , Вибке , так звали белокурую женщину , к этому времени она была замужем за деятелем кино из ГДР , начала учить английский язык .
Дин был тоже под сильным впечатлением и позвонил ей из Москвы . Вскоре он снова был в ГДР .


Продолжение следует .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Engineer



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 467

Сообщение Добавлено: Ср Фев 15, 2012 3:33 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
Спасибо, Милена, за новый перевод! Честно говоря, никогда не встречал этого автора. Интересно, у него ещё есть статьи, посвящённые Дину, его жизни и творчеству?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
милена



Зарегистрирован: 05.03.2011
Сообщения: 171

Сообщение Добавлено: Пт Фев 17, 2012 9:03 pm
Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой
В этой книге Ян Айк пишет о политических скандалах и убийствах времён ГДР . У него довольно много работ , но , насколько я знаю , о Дине Риде он больше нигде не писал .
То , что я успела перевести , это примерно третья часть главы о Дине , но рассказывает он о тех событиях очень подробно . Постараюсь закончить перевод побыстрей .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB